digubah berdasarkan kehidupan seharian masyarakat Melayu tradisional. Gaya bahasa yang menarik serta panduan yang tersurat dan tersirat dalamnya menjadikan peribahasa sangat relevan dengan penampilan budaya dan jati diri Bahasa Melayu.Dalam budaya Melayu, peribahasa mempunyai peranan sebagai :
i.
Bahan pengajaran yang mengandungi
nasihat dan pedoman
ii.
Gambaran kehidupan masyarakat
Melayu tradisional.
iii.
Teguran dan sindiran yang halus
serta sopan
Berdasarkan bentuk dan fungsinya,
peribahasa dapat dikategorikan kepada beberapa jenis seperti berikut:
i.
Simpulan bahasa- ungkapan yang biasanya
terdiri daripada dua atau tiga perkataan dan mempunyai makna yang berlainan
sama sekali daripada makna asal perkataan-perkataan tersebut.
Contoh : Buka mulut – bercakap
Orang asing – warganegara negara lain
ii.
Perumpamaan – perbandingan makna yang
sangat jelas kerana didahului oleh perkataan ‘seolah-olah’ , ‘ibarat’, ‘bak’,
‘seperti’, ‘laksana’, ‘macam’, ‘bagai’ dan 'umpama’. Istilah pinjaman Inggeris
bagi perumpamaan ialah ‘simili’
Contoh : ibarat mencangkul angin,
Bagai burung dalam sangkar,
mata terlepas badan terkurung.
iii.
Pepatah – disebut juga perbilangan iaitu
ungkapan yang berasal usul daripada pusaka adat resam. Makna ungkapan itu tidak
berubah-ubah. Pepatah berfungsi sebagai pedoman hidup anggota masyarakat yang
mengamalkan sesuatu adat resam. Pepatah memiliki ciri-ciri puisi tradisional
Melayu.
Contoh :
Patah lidah alamat kalah, patah keris alamat mati.
Nak kaya berdikit-dikit, nak ramai
bertabur urai.
iv.
Bidalan – pepatah atau peribahasa yang
berfungsi sebagai nasihat.
Contoh :
Habis akal, barulah tawakal
Jika pandai menggunting, hendaklah
pandai menjahitnya.
v.
Perbilangan – seakan-akan bidalan dan
pepatah juga, tetapi perkataan-perkatannya berenggan-renggan dua tau lebih,
disebut satu-satu seperti orang membilang, dan isinya kebanyakan hampir-hampir
sudah jadi seperti undang-undang yang tetap.
Contoh : ● Hidup dikandung adat,
Mati
dikandung tanah
● Datang nampak muka
Pergi nampak
belakang
vi.
Lidah pendita – perkataannya bijak,
pendek, sedap, benar dan berisi. Biasanya dipetik daripada buku-buku atau
percakapan orang yang bijak-bijak.
Contoh : ● Muafakat itu berkat,
Dengan muafakat dapat diangkat.
●
Jangan pandang orang yang berkata ,
Pandang apa yang ia kata.
vii.
Tamsil - ertinya yang asal ialah memberi
misalan, dengan makna yang berkias yang membanding secara terang-terang tetapi
panjang dan kerap mengandungi pengajaran dan teladan, baik dikatakan dengan
pepatah yang sudah masyhur atau dengan perkataan yang direka-reka.
Contoh
: ● Macam daun terap, bunyinya deguh-degah,
tetapi jatuh ke tanah
berdesir sahaja.
● Kayu
mati berpunggur, manusia mati biar bernama
viii. Ibarat – ikatan bahasa yang
menyatakan sesuatu maksud dengan perkataan yang berkias, zahir, perkataannya lain dan maksud yang dikehendaki lain. Ibarat juga terdapat dalam pantun kanak-kanak.
Contoh : ● Kalau tuan pandai ibarat
Apa binatang keris di kaki?
